とても素敵な六月でした

放課後スウィートパーティー

初音ミクV3

作詞‧作曲：銀河方面P 

編曲：銀河方面P‧KaoKao 

*翻譯僅供參考，請勿轉載*

昼下がりの教室で 

過晌的教室裡

あなたを待ち続けてた 

我一直在等待你的到來

恥ずかしさと緊張で 

既害羞又緊張

逃げ出しちゃいそうよ

簡直就要從這裡逃離喲

恋バナシミュレーション 

雖然已經和朋友預習過

友達と予習したのに 

戀愛告白的模擬練習

息が止まるくらいの

幾乎要讓人窒息的

ときめく鼓動　光超えるよ

那激動的鼓動　超越光速唷

ちゃんと言えるかな？ 

能夠好好表達出來嗎？

ホント言えるかな？ 

真的能夠說出口嗎？

きっと言えるから！

我一定能夠做到的！

近づく足音 期待膨らんで 

靠近的腳步聲　期待正在膨脹

そわそわしてる乙女ゴコロ　 

心神不寧的那顆少女心

妄想と現実が　回るプリンセス 

在妄想與現實之間來回的公主

虹色ケーキだね

七彩的蛋糕吶

小さな胸じゃ　もう抑えきれなくて 

小小的胸口中的情感　已經壓抑不住

だってこんなに好きなんだもん 

可是我就是這麼的喜歡你啊

とっておきのキャンディ　キモチを伝えて 

用我所珍藏的糖果　傳達我的心情

放課後スウィートパーティー

放學後的甜蜜派對

大きな深呼吸で 

大大的深呼吸

全力体当たりの準備 

做好全力以赴的準備

想いの導火線は 

思念的導火線

後戻りできない

點燃就無法回頭

今日こそキメちゃいます 

正是今天才終於下定決心

ダメ元の告白だって 

即使失敗也要嘗試去告白

勇気一気飲みして 

將勇氣一口氣飲盡

勝負の扉そっと開くよ

輕輕推開勝負之門

ちゃんと言えるかな？ 

能夠好好表達出來嗎？

ホント言えるかな？ 

真的能夠說出口嗎？

きっと言えるから！

我一定能夠做到的！

近づく足音　ちょっぴり不安な 

靠近的腳步聲　些微的不安

ドキドキしてる乙女ゴコロ 

撲通撲通的那顆少女心

秘密の言葉は甘いチョコレート 

秘密的話語是甜滋滋的巧克力

沢山届けるの

能夠傳達給你好多好多

小さな胸がもう　震えちゃうくらい 

小小的胸口中的悸動　小鹿亂撞不已

だってこんなに好きなんだもん 

可是我就是這麼的喜歡你啊

ハート型のクッキー　あなたと分ければ 

愛心造型的餅乾　想要和你分享

放課後スウィートパーティー

放學後的甜蜜派對

小さな胸じゃ　もう抑えきれなくて 

小小的胸口中的情感　已經壓抑不住

だってこんなに好きなんだもん 

可是我就是這麼的喜歡你啊

とっておきのキャンディ　キモチを伝えて 

用我所珍藏的糖果　傳達我的心情

放課後スウィートパーティー

放學後的甜蜜派對

小さな胸がもう　震えちゃうくらい 

小小的胸口中的悸動　小鹿亂撞不已

だってこんなに好きなんだもん 

可是我就是這麼的喜歡你啊

ハート型のクッキー　あなたと分ければ 

愛心造型的餅乾　想要和你分享

放課後スウィートパーティー

放學後的甜蜜派對