とても素敵な六月でした

幾年月  

Mili

（想聽更多Mili的歌曲請點此）

*翻譯僅供參考，請勿轉載*

紡ぐ想い　滲む言葉

tsu mu gu o mo i  ni ji mu ko to ba

思念的紡線　滲出的話語

風に舞った　便箋を追う

ka za ni ma ta  bin sen o o u

追隨隨風飛舞的信箋而去

過ぎる様に　面影は薫

yo gi ru you ni  o mo ka ge wa ka o ru

擦身而過的　薰香的身影

淡く染まりだす春

a ma ku so ma ri da su ha ru

沾染上淡淡的春色

頬に受けた風は　ほんのりひんやりと

ho o ni u ke ta ka ze wa  hon no ri hin ya ri to

迎面吹拂的風　帶有一絲冰涼

熱を帯びた想い　冷やす様に

ne tsu o no bi ta o mo i  hi ya su you ni

如同熱烈的思慕　冷卻一般

-わたし 嫁がない-と　父に伝えました

wa ta si to tsu ga na i to  chi chi ni tsu ta e ma si ta

-我不要出嫁-　我向父親如此表達

お返事は 桜の木に　歪んだ文字

o hen ji wa sa ku ra no ki ni  yu gan da mo ji

答覆就在櫻樹上　那歪斜的文字　

紡ぐ想い 　滲む言葉

tsu mu gu o mo i  ni ji mu ko to ba

思念的紡線　滲出的話語

春の香り 　君を感じて

ha ru no ka o ri  ki mi o kan ji te

春天的芳香　我感受著你

積もる想い　 手紙に綴る

tsu mo ru o mo i  te ga mi ni tsu zu ru

日積月累的思念拼寫成信

牡丹の雫 　染み込む

bo tan no si zu ku  si mi ko mu

牡丹的露水深深浸潤

桜芽吹く　幾度の春

sa ku ra me bu ku  i ku do no ha ru

櫻花出芽　幾度春來

手紙探す　指が震える

te ga mi sa ga su  yu bi ga fu e ru

探找信紙　手指顫抖著

涙溢れ　崩れ落ちた

na mi da a fu re  ku zu re o chi ta

淚水奪眶　崩落而下　

風の音が響いた

ka ze no o to ga hi bi i ta

風聲回響

紡ぐ想い　滲む言葉

tsu mu gu o mo i  ni ji mu ko to ba

思念的紡線　滲出的話語

実る季節　頬を冷やした

mi no ru ki se tsu  ho o o hi ya si ta

收成的季節　冷卻的臉頰

過ぎる様に　面影は薫

yo gi ru you ni  o mo ka ge wa ka o ru

擦身而過的　薰香的身影

淡く染まりだす春

a ma ku so ma ri da su ha ru

沾染上淡淡的春色