とても素敵な六月でした

No.1

歌 ‧ 作詞：西野カナ（Kana Nishino）

作曲：KENTZ・LISA DESMOND・MARIA MARCUS

☆日劇《掟上今日子的備忘錄》主題曲

↓西野カナ

↓コバソロ＆Lefty Hand Cream（大人氣！嗓音甜美，推薦）

*翻譯僅供參考，請勿轉載*

傷つくかもしれないなら

如果可能會因此受到傷害

気まずくなっちゃうくらいなら

如果可能會因此破壞我們的關係

Ah 恋なんてもう

Ah那麼戀愛什麼的

しない方がいいのかな

是不是不去碰比較好呢？

優しくしてくれる誰かと

如果與溫柔對待我的某人

適当に付き合うくらいなら

都能適當的開始交往的話

Ah いっそのこと

Ah還是倒不如

一人でいた方がいいの

維持孓然一身比較好呢？

恥ずかしくて目をそらすとか

羞澀的別過目光

緊張してうまく話せないなんて

緊張得無法言語

ありえない 大人なんだし

不應該這樣啊　都已經是大人了

かっこよく生きたいのに

明明想要更帥氣的過日子

Cause baby you're my No.No.No.No.1

Cause baby you're my No.No.No.No.1

and you're the only only only only one

and you're the only only only only one

その笑顔 その瞳 全てが

你的笑容　你的眼神　全部都

ドキドキさせる

撲通撲通讓我心動

Cause baby you're my No.No.No.No.1

Cause baby you're my No.No.No.No.1

and you're the only only only only one

and you're the only only only only one

ちょっと自分でも怖いくらい

連自己也有點害怕

I wanna be your No.1

I wanna be your No.1

この想い止まらない

無法停止這份思慕

仕事も手に付かないなら

如果工作也無法集中精神

自分らしくいられないなら

如果變得不像自己

Ah いっそのこと

Ah還是倒不如

好きじゃない事にしたい

不要去喜歡上你

メールの返信がないとか

還沒有回覆我的訊息嗎？

今何してるのかな？なんて

現在他人在做些什麼呢？

気にしない 忙しいし

別想這些了　我明明很忙的呀

クールに生きたいのに

明明想要更理性的過日子

Cause baby you're my No.No.No.No.1

Cause baby you're my No.No.No.No.1

and you're the only only only only one

and you're the only only only only one

分からないその心 全てが

無法理解　那樣的心情

イライラさせる

整個都焦慮不已

Cause baby you're my No.No.No.No.1

Cause baby you're my No.No.No.No.1

and you're the only only only only one

and you're the only only only only one

ちょっと自分でも怖いくらい

連自己也有點害怕

I wanna be your No.1

I wanna be your No.1

この想い止まらない

無法停止這份思慕

戸惑いもプライドも Ah

迷惘與自尊心都　Ah

少しずつ崩れてく

一點一點逐漸瓦解

キライ・キライ・やっぱりスキ

好討厭　好討厭　我果然還是喜歡你

本気で好きでもいいかな

真心的喜歡上你真的好嗎？

I wanna be your No.1

I wanna be your No.1

Cause baby you're my No.No.No.No.1

Cause baby you're my No.No.No.No.1

and you're the only only only only one

and you're the only only only only one

その笑顔 その瞳 全てが

你的笑容　你的眼神　全部都

ドキドキさせる

撲通撲通讓我心動

Cause baby you're my No.No.No.No.1

Cause baby you're my No.No.No.No.1

and you're the only only only only one

and you're the only only only only one

ちょっと自分でも怖いくらい

連自己也有點害怕

I wanna be your No.1

I wanna be your No.1

この想い止まらない

無法停止這份思慕