とても素敵な六月でした

Calling Out

歌：塩ノ谷早耶香 

作詞：P.O.S.
作曲：S1CKONE・FAST LANE & LISA DESMOND

*翻譯僅供參考，請勿轉載*
 

今も君が分からない

如今你還是不明白

想いは届かない

雖然思念無法傳達

だけど この気持ちは止まらない

然而　這份思慕沒有止息

思い出は 消えない

回憶無法消去

君を忘れようとしたけど

即使想要忘記你

声を聞く度

每當聽見你的聲音

またFall in love with you Yeah

再度Fall in love with you Yeah

I fall in love with you Oh

I fall in love with you Oh

今も出会った日のことを覚えているよ

如今依然記得相遇的那個日子唷

君の優しい あの笑顔も

你的溫柔　那個笑容也是

二人で居れば 全てが輝いて

兩個人在一起　一切都充滿光彩

気付けばいつも そばにいたね

察覺到時你總是在我身邊

信じてた 運命の人だと

我相信一定有個命中注定的人

君は私の Somebody special

你是我的Somebody special

Somebody special Yeah

Somebody special Yeah

なのに時がたった今

可是時光流逝後的現在

Now you're gone 離れてく心

Now you're gone　離去的心

今も君が分からない

如今你還是不明白

想いは届かない

雖然思念無法傳達

だけど この気持ちは止まらない

然而　這份思慕沒有止息

思い出は 消えない

回憶無法消去

君を忘れようとしたけど

即使想要忘記你

声を聞く度

每當聽見你的聲音

またFall in love with you Yeah

再度Fall in love with you Yeah

I fall in love with you Oh

I fall in love with you Oh

どんな言葉並べてもあの頃には

儘管明白不管是怎麼樣的話語　

戻れないこと　わかってるけど

都再也無法無法回到當時

ふとした君の　変わらない笑顔に

現在也不由自主期待

今もどこかで　期待してる

見到你那不變的笑容

素直になれずにいたけど

只是無法坦率的表達

本当はいつも　I need you right now

其實一直都是　I need you right now

I need you right now Yeah

I need you right now Yeah

別れ際に言いかけた

離別之際還未道盡的

言葉　まだ間に合うかな?

話語  還來得及說出口嗎？

いつもすぐそばにいたい

想要一直在陪伴在你身邊

あの日に戻りたい

想要返回到那一天

だけど　この願いは叶わない

可是　這個願望無法實現

「優しさは要らない」

「我不要你的溫柔」

なんて強がってみたけれど

為什麼看似堅強

気付けばいつも

卻察覺到時總是

またCalling out for you

再度Calling out for you

大きな手のひらも

你那大大的手掌和

君がくれたあの言葉も

你給予我的隻字片語都

一つ一つを　忘れられずに

一個一個都　讓我無法忘懷

また一人きり　君を呼ぶよ

又獨自一個人　呼喚著你唷

今も君が分からない

如今你還是不明白

想いは届かない

雖然思念無法傳達

だけど この気持ちは止まらない

然而　這份思慕沒有止息

思い出は 消えない

回憶無法消去

君を忘れようとしたけど

即使想要忘記你

声を聞く度

每當聽見你的聲音

またFall in love with you

再度Fall in love with you 

いつもすぐそばにいたい

想要一直在陪伴在你身邊

あの日に戻りたい

想要返回到那一天

だけど　この願いは叶わない

可是　這個願望無法實現

「優しさは要らない」

「我不要你的溫柔」

なんて強がってみたけれど

為什麼看似堅強

気付けばいつも

卻察覺到時總是

またCalling out for you Yeah

再度Calling out for you Yeah

I'm calling out for you Oh

I'm calling out for you Oh

I'm calling out for you Yeah

I'm calling out for you Yeah

And I'm calling out for you Oh…

And I'm calling out for you Oh…