とても素敵な六月でした

Slow Step -First Love Comes Again-

歌：向日葵 (Himawari Natsuno)

*翻譯僅供參考，請勿轉載*

ふっと　気がつく度に

不經意注意到　每一次

そっと　心　閉じた後で

悄悄地　將　心門關上後

きみは無理を言う

出自你口中的胡言

Stepping　夢見たことは

Stepping　夢境所見之物

Slowly　どれも素敵だけれど

Slowly　一切都是那麼的美好

過ぎれば　同じだよ

然而若是過了極盛時期　就也沒什麼不同了

街の日が　とけだす午後の四時

街道的暮光　融化在下午四點鐘

きみの事　ポツポツと　思い出す

對你的種種　一點一滴　回味無窮

マフラーで　隠した　口元に

用圍巾遮蓋住的　嘴角

優しさが　少し　せつない

雖然溫柔　卻透露些許悲傷

これって何となく　変わってゆくものだろうね

不知何故　某種情感似乎正在逐漸改變

恋模様？　季節のよう　巡っては　くるりと

我戀愛了嗎？　如同四季流轉　急遽變化

止まってる街の　時間を少し飛ばして

讓靜止的街道　一點一滴地時光流轉

素直になれるなら　この想いを君に見せたい

如果能夠更坦率的話　多想對你傾訴這份思慕

ふっと　明日　何処かで

不經意在明天的某個地點

きっと　ビルの隙間であう

一定　能在某個街道上相遇

わずかな　Story

展開小小的故事

Stepping　幼いままで

Stepping　彷彿孩子般

Slowly　羽のような　こなゆき

Slowly　羽毛般輕柔的粉狀細雪

記憶にゆれる音

記憶中躍動的音符

このままで　いられたら　そうする

若是能夠維持現狀　那就這樣做吧

それだけは　無いものと　知りながら

儘管明白　是多麼虛無飄渺

恋してる　夜空の愛しさは

沉迷於戀愛之中　夜空的愛

ひと冬の花と　似ている

就好似　某年冬季的花朵

君って遠慮なく　好きって　はっきりいうよね

你不必有所顧慮　喜歡你我會明明白白地說出來

不安な表情なんて　見せたくないんだ

不安的表情什麼的　才不希望讓你看見

これって　どうしても

這個是個　無論如何都

失いたくないものを

不想失去之物

心に隠してる　ほんとの証拠かもしれない

欺瞞著真心　或許這正是墜入戀愛的證據

これって何となく　変わってゆくものだろうね

不知何故　某種情感似乎正在逐漸改變

恋模様？　季節のよう　巡っては　くるりと

我戀愛了嗎？　如同四季流轉　急遽變化

止まってる街の　時間を少し飛ばして

讓靜止的街道　一點一滴地時光流轉

素直になれるなら　この想いを君に見せたい

如果能夠更坦率的話　多想對你傾訴這份思慕